jeudi 6 septembre 2007

Comme on dit...

La langue française est capricieuse. Prenez les mots: visages et figures. On conviendra, à part quelque esprit grincheux, qu'il s'agit de la même chose. Mais lorsque l'on dit: "Les chats étaient utilisés comme punition dans les harems. Les femmes non consentantes étaient enfermés dans une pièce emplie de chats sauvages qui la dévisageaient", on se rend compte que quelque chose ne va pas et que défigurer sonne mieux pour donner de l'impact à ce récit.
Cette anecdote fut un des bons morceuax de rire du repas d'hier soir où la charte ci-dessous sur les "stools" a été abondamment analysée.
Ce matin Pavarotti est mort en une heure. A 6 heures, il n'allait pas bien, à 7 il était mort.
Les vacances anglophones sont finies. Des élèves de bac pro incapables de me dire "j'ai" en anglais, c'est un signe de l'Univers qui me dit: Fiddler, the party is over.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire